Dni Małopolski w Brukseli 2010
Plenerowa wystawa interaktywnych megazabawek dla dzieci i dla dorosłych oraz koncert prezentujący ludowe inspiracje w muzyce Chopina to główne atrakcje tegorocznych Dni Małopolski w Brukseli. IV edycja wydarzenia będzie okazją zarówno do sentymentalnej podróży w kolorowy świat dzieciństwa, jak i do duchowej uczty przy muzyce Fryderyka Chopina.
Trwająca blisko dwa tygodnie (5-16 września) ekspozycja pt. "Rzecz małopolska - park doświadczeń kulturowych", zorganizowana w Parc du Cinquantenaire, to inspirująca zabawa z dizajnem, etnografią i rzemiosłem ludowym Małopolski. Tytułowe rzeczy małopolskie - interaktywne megazabawki miejskie dla dzieci i dorosłych - to efekt propozycji, jaką Muzeum Etnograficzne w Krakowie złożyło projektantom i rzemieślnikom, inicjując "Rzecz małopolską. Etnodizajn Festiwal", projekt współfinansowany z funduszy UE i Województwa Małopolskiego. Są wynikiem przetworzenia tradycyjnych motywów zdobniczych oraz wytworów rzemieślniczych charakterystycznych dla Małopolski. Stanowią wyraz szacunku dla dawnych technik malowania, wycinania, wyplatania czy rzeźbienia w drewnie.
Inspiracją dla projektantów były obiekty z kolekcji Muzeum Etnograficznego w Krakowie. Artystycznie przetworzone, przeskalowane i przeniesione na grunt współczesności pokazują, jak atrakcyjna może być przestrzeń miejska, jeśli w sposób przemyślany wprowadzić do niej dizajn inspirowany etnografią. I jak atrakcyjna dla nas, ludzi XXI wieku, jest kultura regionalna, wyrazista i pociągająca.
Na wystawie "Rzecz małopolska" można jej doświadczyć w najlepszy z możliwych sposobów - w interakcji, w zabawie i ruchu. Szczególnie godna polecenia jest karuzela - menażeria. Inspirowana zabawkami ludowymi z terenu Małopolski i figurkami pochodzącymi z Warsztatów Krakowskich (stowarzyszenie działające w Krakowie w latach 1913-1926, sięgające do metod pracy bliskich wytwórczości ludowej), powstała z tęsknoty za zabawą i z nieprzemijającej fascynacji ruchem. Amatorzy szybowania niech nie przegapią huśtawek inspirowanych miniaturkami huśtawek odpustowych, dekorowanych motywami zaczerpniętymi ze zdobnictwa zabawek Warsztatów Krakowskich. Wrażliwych na piękno natury z pewnością zachwycą dekorowane motywami roślinnymi skrzynie-ławki oraz bajkowy etnograficzny ogród botaniczny, zbudowany z wyimaginowanych roślin, powstałych z przetworzenia ornamentów kwiatowych, obecnych na gorczańskich skrzyniach wiannych.
Wielbicieli tradycji z pewnością zainteresuje także druga propozycja - koncert "U źródeł muzyki Fryderyka Chopina" w wykonaniu Zespołu Polskiego Marii Pomianowskiej. Muzyka kreowana przez artystów to nowe spojrzenie na ludowe melodie i kompozycje Fryderyka Chopina.
Muzycy grają wyłącznie na autentycznych instrumentach ludowych, a repertuaru poszukują w źródłach historycznych i dokumentacji naukowej. Łącząc walory poznawcze z doznaniami estetycznymi, wzbogacają swoje artystycznie doskonałe wykonawstwo o typowe maniery wykonawcze muzyki ludowej, łącznie z improwizacją.
Zespół Polski prowadzony przez Marię Pomianowską postanowił sięgnąć także do dawnej tradycji instrumentów. Tak w składzie zespołu znalazł się XVI-wieczny instrument smyczkowy - fidel - pochodzący z wykopalisk archeologicznych w Płocku oraz znana z przekazów z końca XIX w. tzw. suka biłgorajska, która jest pierwszą poprawną rekonstrukcją tego niezwykle dekoracyjnego instrumentu. Inne instrumenty wchodzące w skład zespołu to skrzypce żłobione, piszczałki, dudy, lira korbowa, cymbały, basy i bębny.
Zespół Marii Pomianowskiej wykonuje niezwykłe wersje chopinowskich kompozycji na dawnych, ludowych instrumentach: cymbałach, suce biłgorajskiej i fideli. Muzyka Chopina w ich wykonaniu brzmi tak, jak by z powrotem została przełożona na polski folklor, nie tracąc przy tym nic ze swojego wyrafinowania. Publiczność wsłuchuje się w znane tematy, które odsłaniają ludowe korzenie. Trudno poznać, gdzie kończy się Chopin a zaczyna polski folklor (Roman Pawłowski, "Gazeta Wyborcza").
Na koncert polskich pieśni i melodii ludowych, które mogły być inspiracją dla kompozycji Fryderyka Chopina, zapraszamy 15 września na godz. 20.00 do Flagey.
Koncertowi będzie towarzyszyć ekspozycja Uchofonów - rzeźb emitujących utwory Fryderyka Chopina oraz dźwięki z Małopolski.
Życzymy niezapomnianego spotkania z Małopolską. Więcej informacji na stronie www.malopolskadays.eu
Współorganizatorem wydarzenia jest Małopolski Instytut Kultury.